Bridge the Gap.

Empfehlung 41 von 72 · Enquete-Kommission

Religion und Kultur im Einsatzland bei der Kommunikation beachten

Im Einsatzland sollen Religion und Kultur beachtet werden, wenn man mit den Menschen spricht. Informationen sollen auch in den Sprachen vor Ort verfügbar sein.

  1. Befund · Bericht · was die Berichte festgestellt haben

    Warum die Kommission das empfiehlt

    Die Begründung hält präzise Kommunikationsinhalte, auch in Lokalsprachen und abgestimmt mit nationalen Behörden, für essenziell, um Verständnis und Vertrauen von Regierung und Bevölkerung des Einsatzlandes zu gewinnen. Nach den Erfahrungen aus Afghanistan sei auch die Bedeutung von Religion in der strategischen Kommunikation zu berücksichtigen.

    Zusammenfassung der Redaktion

    Begründung der Kommission · Originalstelle
    „Begründung: Die Bereitstellung präziser Kommunikationsinhalte auch in den Lokalsprachen und in Abstimmung mit den nationalen Behörden ist essenziell, um das Verständnis für den Einsatz vor Ort zu verbessern, Erwartungen zu steuern und das …“Ganze Stelle zeigenKürzer zeigen
    „Begründung: Die Bereitstellung präziser Kommunikationsinhalte auch in den Lokalsprachen und in Abstimmung mit den nationalen Behörden ist essenziell, um das Verständnis für den Einsatz vor Ort zu verbessern, Erwartungen zu steuern und das Vertrauen und die Unterstützung der maßgeblich Beteiligten – insbesondere der Regierung des Einsatzlandes und der lokalen Gemeinschaften – zu gewinnen. Wichtig ist, nach den Erfahrungen aus Afghanistan, auch die Bedeutung von Religion im Einsatzland in der eigenen strategischen Kommunikation zu berücksichtigen und im Wirkungsbereich Kommunikation mitzudenken. Die Einbindung der religiösen und kulturellen Dimension bei internationalen Krisenengagements ist somit grundlegend, um die jeweilige lokale Bevölkerung zu adressieren und im Einsatzland strategisch erfolgreich zu sein.“

    Quelle: Drs. 20/14500, S. 38 (Original, neues Fenster)

  2. Empfehlung · Wortlaut

    Was die Kommission empfiehlt

    „Besonderheiten der Kommunikationsstrukturen im Einsatzland, insbesondere solche mit Bezug zu Religion und Kultur, sollten im Rahmen der strategischen Kommunikation berücksichtigt werden.“

    Quelle: Drs. 20/14500, S. 38 (Original, neues Fenster) · Belegkarte

    An wen sich die Empfehlung richtet

    • Bundesregierung
      laut Umsetzungsteil, S. 38Umsetzungsteil: „Die Bundesregierung sollte … die lokale Bevölkerung … adressieren.“
  3. Stand der Umsetzung · eigene Recherche

    Was daraus wurde

    Keine öffentliche Information

    Es gibt keine öffentlich überprüfbaren Informationen, oder es gab seit dem Bericht keinen Anlass, an dem sich die Empfehlung prüfen ließe.

    Zuletzt geprüft am 7. November 2026. Eigene Recherche von Bridge the Gap, keine Aussage der Kommission.

    Was wir geprüft haben, mit allen Belegen →